Several companies are offering x-wing miniatures laser cut acrylic templates to complement your gaming set. They are great looking and more durable than the original ones. No company, to my knowledge, provides the templates that you can use to laser cut your own (if you own a laser cutter), or to cut them out of hard cardboard (if you want replacements for your original ones).
I wanted to be able to cut my own on my laser cutter, and latter on I would like to create custom ones for events or specific squadrons. If you need to cut your own, use the X-Wing Templates set of files. If you cut your own, you can raster the lettering, or you can vector engrave and paint over them.